LA CARTA DEL SHOGÚN DEL JAPÓN AL DUQUE DE LERMA. ¿DE SEÑOR DE SEÑORES A SEÑOR DE SEÑORES?

11.06.2017 12:29

                

                “Minamoto Hidetada, jefe supremo del Japón (comandante supremo nombrado por el emperador).

                “Dirigido al duque de Lerma, servidor del rey de España.

                “Me solicitó el exgobernador de las islas Filipinas, don Rodrigo de Vivero, que otorgara licencia a los barcos comerciantes provenientes de Nueva España a este país, con la cual pudieran navegar y atracar en cualquier puerto del Japón en prueba de amistad. Le envío cinco armaduras de la más alta calidad. Los padres fray Alonso Muñoz y fray Luis Sotelo le comunicarán personalmente los detalles sobre el acuerdo comercial.

                “Cuatro de mayo del año quince de Keicho.”

                24 de junio de 1610.

                Traducción brindada por el Portal de Archivos Españoles.

                Selección de Víctor Manuel Galán Tendero.

Contacto